GONZALO ROJAS

GONZALO ROJAS

(Lebu, Chile  1917 - Santiago de Chile  25 de abril 2011)

Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana (1992).

Premio nacional de Literatura de Chile (1992). 

Premio Octavio Paz de Poesía y ensayo (1998). 

Premio José Hernández  (1998).

Premio Carvantes (2003)

OFICIO MAYOR

Algunos árboles son transparentes y saben hablar

varios idiomas a la vez, otros algebraicos

dialogan con el aire al grave modo

de las estrellas, otros

parecen caballos y relinchan,

                                             hay

entre todos esos locos tipos increíbles

por lo sin madre, les basta el acorde

de la niebla.

De noche pintan lo que ven, generatrizan y

divinizan otro espacio con otro sexo distinto

al del Génesis, cantan

y pintan a la vez más que el oficio

de la creación el viejo oficio

del callamiento

ante el asombro, amarran la red

andrógina en la urdimbre

de un solo cuerpo

arbóreo y animal resurrecto

con los diez mil sentidos

que perdimos en el parto;

                               entonces

somos otro sol.

Materia de testamento (1988)

CHIQUILLA

En un vagón de un metro. Llegamos a una parada. Se apean dos personas que estaban sentadas. Aprovechan la circunstancia  para sentarse,dos treintañeros de origen bengalí que llevaban una amena conversación
Les da tiempo solo a apoyar la espalda en los respaldos. Ven que ha subido una pareja de abueletes. Se levantan de inmediato. Les ceden sus asientos. El señor acepta de buen grado el ofrecimiento. Uno de los jóvenes indica a la señora que el asiento libre es para ella y ésta le contesta con tono socarrón:

-  No hijo, no. ¡Yo soy joven!
- ¡¡¿…?!!

Sonrisas colectivas. La señora se quedó de pie.

DÍA MUNDIAL DEL LIBRO

El 23 de abril de 1616 fallecían Cervantes, Shakespeare y el Inca Garcilaso de la Vega. También en un 23 de abril nacieron – o murieron – otros escritores eminentes como Maurice Druon, K. Laxness, Vladimir Nabokov, Josep Pla o Manuel Mejía Vallejo. Por este motivo, esta fecha tan simbólica para la literatura universal fue la escogida por la Conferencia General de la UNESCO para rendir un homenaje mundial al libro y sus autores, y alentar a todos, en particular a los más jóvenes, a descubrir el placer de la lectura y respetar la irreemplazable contribución de los creadores al progreso social y cultural. La idea de esta celebración partió de Cataluña (España), donde este día es tradicional regalar una rosa al comprador de un libro.

http://portal.unesco.org/culture/es/ev.php-URL_ID=5125&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html

LEÓN FELIPE

León Felipe

(Tábara, Zamora 1884 - México 1968)

  

VENCIDOS

Por la manchega llanura

se vuelve a ver la figura

de Don Quijote pasar.

Y ahora ociosa y abollada va en el rucio la armadura,

y va ocioso el caballero, sin peto y sin espaldar,

va cargado de amargura,

que allá encontró sepultura

su amoroso batallar.

Va cargado de amargura,

que allá «quedó su ventura»

en la playa de Barcino, frente al mar.

Por la manchega llanura

se vuelve a ver la figura

de Don Quijote pasar.

Va cargado de amargura,

va, vencido, el caballero de retorno a su lugar.

¡Cuántas veces, Don Quijote, por esa misma llanura,

en horas de desaliento así te miro pasar!

¡Y cuántas veces te grito: Hazme un sitio en tu montura

y llévame a tu lugar;

hazme un sitio en tu montura,

caballero derrotado, hazme un sitio en tu montura

que yo también voy cargado

de amargura

y no puedo batallar!

Ponme a la grupa contigo,

caballero del honor,

ponme a la grupa contigo,

y llévame a ser contigo

pastor.

Por la manchega llanura

se vuelve a ver la figura

de Don Quijote pasar...

Versos y oraciones de caminante (1920-1929)

WILLIAM SHAKESPEARE

Soneto 11

Tan raudo como mermes, volverás a crecer,
en lo que vas dejando en uno de los tuyos
y aquella sangre fresca, que lozana entregaste,
podrás llamarla tuya, cuando te sientas viejo.

 Esto es sabiduría, belleza y difusión; 
lo demás es locura, vejez y triste ocaso
y negarlo es hacer, que el tiempo se concluya
y en sólo doce lustros, acabar con el mundo.

Que aquellos que Natura, no quiere conservar
por informes y rudos, mueran estérilmente, 
repara en que te dio, más que a los más dotados

y este don generoso, debes dar con largueza.
Te labró con su sello y a querido con esto,
que tú labres a otros sin que muera el modelo.



Sonnet 11

As fast as thou shalt wane so fast thou grow'st,
In one of thine, from that which thou departest,
And that fresh blood which youngly thou bestow'st,
Thou mayst call thine, when thou youth convertest,

 Herein lives wisdom, beauty, and increase, 
Without this, folly, age, and cold decay,
If all were minded so, the times should cease,
And threescore year would make'the world away:

 Let those whom nature hath not made for store,
Harsh, featureless, and rude, barrenly perish: 
Look whom she best endow'd she gave the more;

 Which bounteous gift thou shouldst in bounty cherish.
She carv'd thee for her seal, and meant thereby,
Thou shouldts print more, not let that copy die.

Versión lírica de Ramón García González

En versos alejandrinos blancos

http://bib.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/12048731998085961865624/

"Metáfora Cuaresmal"

- "La vida es un rosario de vivencias."

- "Sí. Y como los misterios de los rosarios, las vivencias son gozosas, gloriosas y dolorosas".

TOUS LES SOLEILS - SILENCIO DE AMOR

Tous les soleils, dirigida por Philippe Claudel y protagonizada por Stefano Accorsi, Clotilde Courau, Neri Marcote y Anouk Aimé; relata la vida de Alessandro, un joven viudo italiano que vive en Estrasburgo donde imparte clases de música barroca en la universidad. Después de la muerte de su esposa, hace diez años, Alessandro ha dedicado su vida a educar a su hija Irina, a la música y a hacer más llevadera la estancia de los enfermos de un hospital con sus lecturas.

El recuerdo de su joven esposa fallecida está todavía presente y el vacío que provoca su ausencia lo llena gracias a una troupe de excéntricos y divertidos amigos, así como a su hermano Crampone – Neri Marcote- que vive en su casa desde que decidió exiliarse en Francia tras la llegada al poder de Berlusconi.

Crampone es uno de los personajes más rico en matices. Cuida de su hernano y su sobrina, se ocupa de las tareas de la casa, además de ser 'pintor de cuadros de reiterados motivos'. Anarquista declarado, se ha prometido no salir de casa hasta que Italia se libere de la dictadura del Cavaliere. Este personaje protagoniza algunas de las situaciones más cómicas de la película ,- lleva durante toda la película el mismo atuendo: un pijama y una bata de rayas-,  lo que ayuda a atenuar su particular situación.

La hija, Irina de quince años, quiere convencer a su  sorprendido y desorientado  padre de que ya no es una niña y que ella toma  sus decisiones. De igual modo, pugna amablemente con sus abuelos para que dejen de compararla con su madre, de la que ella  sólo tiene  vagos recuerdos.

Todos desean lo mismo: que Alessandro rehaga su vida sentimental porque sigue con sus recuerdos. Y para hacer que salga de esta situación idean una treta. Sin embargo, será de forma fortuita que su vida cambiará.

La música y las bellas imágenes de la capital alsaciana ayudan a crear ese ambiente mágico en el que afloran los buenos sentimientos y que según el director es el propicio para que sucedan hechos maravillosos.

Esta receta que conoce muy bien Claudel le ha proporcionado un gran éxito editorial como escritor, pero en el cine todo esto se ve y especialmente al final de la película, un poco más ñoño.


Tous les soleils.
Silencio de amor
Director: Philippe Claudel
Protagonistas: Stefano Accorsi, Clotilde Courau, Neri Marcoré.
Duración: 01h45min.
Francia 2011.

Dani Lechuga. "Premio Joven Cocinero del Año" por la ACG

El pasado jueves tuvo lugar la entrega de premios que otorga la Academia Catalana de Gastronomía. Con estos galaradones, la Academia  pretende reconocer “la labor de aquellos cocineros, restaurantes, profesionales o colectivos e instituciones relacionadas con el mundo de la gastronomía catalana que a lo largo del año han destacado por su tarea y aportación a la cocina”.

Este año el premio "Cocinero joven" ha recaído en Dani Lechuga propietario del restaurante Caldeni de quien la Academia reconoce  los siguientes méritos:

" Dani Lechuga practica una cocina creativa, sólida y respetuosa, y la Academia Catalana de Gastronomía ha reconocido en su labor al mejor exponente de una nueva generación de cocineros catalanes. Son jóvenes emprendedores que se preocupan por la materia primera que trabajan, por la búsqueda de buenos productos locales y ecológicos, y por los tratamientos culinarios más respetuosos. Dani, se desvive por la satisfacción de sus clientes, es generoso en cantidad y en calidad; su cocina trabaja a partir del producto, que enaltece de forma sencilla y con técnica. Es amante de las carnes, sobre cuyo estudio ha publicado “La Cocina de la Carne”. Sin duda Dani tenía ya un buen currículum cuando decidió instalarse a sus 28 años en el restaurante de la calle Valencia, pero su trayectoria en solitario, siempre arropado por la familia, ha ido poco a poco mejorando y creciendo, gracias a sus principios y a una fiel clientela".

MIGUEL DE CERVANTES

"Confía en el tiempo, que acostumbra a dar dulces salidas a muchas amargas dificultades."

Miguel de Cervantes.

En el gimnasio: de lecturas y pedaleos

Hace un tiempo decidí  pasarme por la sala de fitness de mi gimnasio y dedicar un rato a recuperar  mi forma física, quería volver a correr. Hablé con la  monitora y me diseñó una "rutina" suavecita. El primer día me aburrí muchísimo, los 20 minutos del pedaleo  sobre la bici, se me hicieron eternos.

- Que poco abnegada soy, pensé- Aquí todo el mundo dale que te pego con cara de satisfacción y yo me aburro, ¡caramba qué me si aburro!.

Entonces se me alcanzó, que para hacer de este tiempo algo más pasadero, lo mejor era llevarme un libro; un libro de trama ligerita que pudiera pasar una semana sin leerlo y no tuviera dificultad en recordarla. Pues heme a mí al siguiente día con mi novelita pedaleando en la bicicleta. Pasaron unas semanas y al salir a la sala de fitness, oigo una voz portentosa: “a quién se le ocurre traer un libro al gimnasio”. Era la voz de la rubia de cabeza horquillada y de moreno perenne con la que coincidía, a veces, en el vestuario, que se lo decía al monitor y a todo el que la escuchara, claro. Yo me sentí un poco contrariada y pensé que tal vez tuviera razón. Estaba claro que a esta chica le llamaba  tanto la atención que yo llevara un libro, como a mí, que la cantidad y variedad de orquillas que sujetaban su pelo, no le molestaran para hacer ejercicio. A pesar de todo, seguí con mi rutina.

Renovaron el gimnasio, ampliaron la sala, pusieron más y más modernos aparatos. No volví a encontrarme con la chiquita rubia.

Ha pasado el tiempo, he cambiado de horario, ahora voy más a menudo los fines de semana,  pero continuo  con mis libros facilitos y ya no soy tan particular como a la  chica rubia le pareció porque cada vez encuentro a más gente que aprovecha este rato de pedaleo para leer el dominical de algún periódico, alguna revista o algún libro. El que me tiene admirada es un calvito que se lleva unos tochos considerables. También hay algunos jóvenes que se han apuntado la idea y  leen .
Hace unos días, el chico que estaba a mi lado leía Les onze de  Pierre Michon y cambiamos impresiones:

-¿Qué te parece el libro?

–Bueno, voy por la mitad más o menos y me está costando seguir la historia.

– Sí cuesta, sí. Es un relato de un momento histórico muy concreto de la historia de Francia y de un  hecho muy particular.

-Tal vez tengamos que hacer una segunda lectura - propuso.

- Sí, creo que sí.

Pero lo mejor de todo ocurrió  el otro día. En una de las bicis había un chico que se reía con ganas. -¡Qué bien se lo está pasando! Miro y veo que estaba leyendo. No pude saber qué leía porque leía en su e-book, ¡qué moderno!- me dije.

Cuando iba para casa, recordaba la escena y pensé en lo que diría la rubia de cabeza horquillada, ahora que somos  alguno más los que se nos ocurre llevar lectura al gimnasio además de música en el Iphone.

 

LES ONZE
Pierre Michon.
Éditions Verdier 2009.
Narrativa. 137 páginas.
Grand Prix du Roman de l’Académie Française.


httpw://ww.anagrama-ed.es/novedades/

LOUISE ERDRICH

Plaga de palomas sitúa la acción en la reserva de indios chippewa en Dakota del Norte. Cuenta que allí, en 1911 tuvo lugar un hecho truculento y como las consecuencias del mismo se proyectan hasta el presente sin que muchos de los personajes lo sepan.

La novela es compleja en su conjunción. A una primera página enigmática, le sigue la historia que va a ser contada por una voz narradora múltiple. Hay 4 narradores principales que se van intercalando a lo largo del relato: Evelina, El juez Antone Bazil Coutts, Marn Wolde, Evelina, el juez Coutts, Evelina, el juez Coutts, la doctora Cordelia Lochren. Estos narradores, en un principio, no tienen un somero conocimiento de los hechos; el luctuoso asunto había quedado enterrado, hasta que algunas personas, ya mayores, sienten la necesidad de contar lo sucedido.

Así, los narradores ceden su papel a otros personajes: algunos tuvieron que ver con los hechos, otros son los descendientes de los justicieros, otra fue la superviviente. La autora maneja con extraordinaria soltura estas diferentes voces narradoras lo que permite al lector conocer una misma realidad desde diferentes perspectivas y hasta los más nimios  detalles, lo que provoca que el tempo de la ficción se ralentice de manera significativa en algunos momentos.

De esta forma, y poco a poco, la novela se va poblando de una importante galería de personajes, lo que obliga al lector a estar muy atento a la lectura para poder saber quién es quién y quiénes fueron sus antepasados porque los saltos del pasado al presente y viceversa son frecuentes. Pero, además ningún personaje es plano, ninguno es como nos pareció al comienzo, todos evolucionan a lo largo del relato, incluidos los 4 narradores que también cuentan sus vidas, aunque no será hasta el final de la novela  cuando  quede definitivamente cerrada la trama.

Con esta novela, Louise ERDRICH demuestra  soltura en el  manejo de las técnicas narrativas, además  de hacer alarde de un buen dominio del lenguaje ya que dota a la novela de una gran belleza plástica gracias a sugerentes metáforas, antítesis audaces, sorprendentes comparaciones e insólitas sinestesias.

Sencillamente, una delicada  manera de embellecer una  turbadora historia.

LOUISE ERDRICH
Plaga de Palomas.
Siruela Nuevos Tiempos. 162.
Edición: 1ª, 2010.
380 páginas.
The plague of doves.