"No habrá ser humano completo, es decir, que se conozca y se dé a conocer, sin un grado avanzado de posesión de su lengua. Porque el individuo se posee a sí mismo, se conoce, expresando lo que lleva dentro, y esa expresión sólo se cumple por medio del lenguaje".
jueves, 19 de enero de 2012
jueves, 12 de enero de 2012
ATIQ RAHIMI - Sangue sabur-
LA PIEDRA DE LA PACIENCIA · SANGUE SABUR
Prix Goncourt 2008
En la mitología persa, "sangue sabur", «la piedra de la paciencia», es una piedra mágica a la que uno le cuenta sus desgracias, sus sufrimientos, sus miserias, para confiarle todo lo que no nos atrevemos a revelar a los demás… La piedra escucha, absorbe como una esponja todas las palabras, todos los secretos, hasta que un buen día explota… Y ese día, uno queda liberado.
Del cuerpo para el cuerpo con el cuerpo
desde el cuerpo y hasta el cuerpo.
Antonin Artaud.
Esta novela se localizada «en alguna parte de Afganistán, o en cualquier otro lugar», donde la guerra forme parte de la vida cotidiana de los hombres y mujeres del país. La protagonista, una joven mujer de la que desconocemos su nombre, pasa sus días entre el deber de cuidar a su marido herido en la guerra escondidos en una casa vacía y entre las visitas a sus dos hijas que están en casa de su tía, en un barrio más seguro, al otro lugar de la ciudad.
El tiempo que está junto a su marido transcurre despacio, tan despacio como el goteo de las bolsas de suero que le va poniendo. El silencio y la quietud que reinan en la casa solo se ven interrumpidos por las llamadas a la oración del mulá y por los disparos de las armas. En esta situación de soledad y temor, su marido convaleciente se va a convertir en su sangue sabur y le va ir confesando todo aquello que antes nunca se había atrevido a decirle: secretos, anhelos, decepciones, relaciones familiares difíciles... Más adelante, esta monotonía se va a ver interrumpida por las visitas del joven con turbante mientras, su marido convaleciente seguirá detrás de la cortina verde.
Salvando las distancias espacio-temporales y culturales, esta historia me ha recordado a Cinco horas con Mario de Miguel Delibes, porque, a pesar de que las situaciones que viven ambas protagonistas son extraordinariamente distintas, los reproches de fondo que hacen a sus maridos en sus monólogos son los mismos.
La novela, que es un buen ejemplo de condensación y sobriedad narrativa, nos revela las dificultades, tensiones y frustraciones que se originan en las relaciones hombre y mujer, marido y esposa de una forma muy contenida hasta el sorprendente final, que hace buena la máxima de que: "a quien dices tus secretos, das tu libertad".
Siruela Nuevos Tiempos.144. Páginas: 120
España 2010
http://www.siruela.com/catalogo.php?&id_libro=1283
P.O.L Editions. 160 páginas.
Francia 2008.
http://www.pol-editeur.com/index.php?spec=livre&ISBN=978-2-84682-277-0
*Atiq Rahimi nació en Kabul.
jueves, 5 de enero de 2012
REYES · REGALOS · LIBROS MAGOS
Hoy es una noche mágica, de iluisón, especialmente para los niños y para los que ya no somos tan niños; hoy llegan los Reyes. En estas últimas horas, vayas donde vayas la mayoría de las personas están buscando algo para regalar, lo que no siempre es tarea fácil, -Uno no sabe qué regalar, se oye con frecuencia. Los más prácticos han preguntado antes, han comprado aquello que les han pedido y se han quitado el problema de encima. Para aquellos que quieren que el regalo sea una sorpresa, buscan y buscan un regalo distinto, diferente, pero, a veces, no lo encuentran. –Si ya tienen de todo, además el año pasado regalé un reloj, una colonia, un jersey, una camisa, un vestido, una pulsera, un foulard, unos zapatos, un…., una… y no se lo han puesto!
-Y ¿por qué no regalamos libros?- Porque no los van a leer.
Eso nunca se sabe, además no es más grave que no lean el libro que les hemos regalado que el que no se pongan lo que les hemos comprado. Pero es que nos cuesta un poco acercamos a una librería y mirar, no siempre pensamos en ella como lugar donde encontraremos el regalo que andamos buscando. Si no estamos seguros de que una novela, un ensayo, un libro de poemas o de teatro vayan a leerse; sólo tenemos que pensar en cuáles son las aficiones de los destinatarios y seguro que encontramos un libro adecuado para ellos: los hay de música, de botánica, y zoología, de psicología, de decoración, de cine y fotografía, de deportes, de caza y pesca, de pintura y artes plásticas en general, de arquitectura, de civilizaciones antiguas, de cuentos, Tebeos, de magia, de viajes, biografías,…; las librerías tienen sus estantes llenos, allí hay libros de todo tipo y para todos los gustos, sólo hay que vencer nuestras propias reticencias, buscar y atreverse a comprar; porque quién sabe, tal vez acertemos y nos convirtamos en los verdaderos Reyes Magos del 2012, los libros no tienen fecha de caducidad.
Eso nunca se sabe, además no es más grave que no lean el libro que les hemos regalado que el que no se pongan lo que les hemos comprado. Pero es que nos cuesta un poco acercamos a una librería y mirar, no siempre pensamos en ella como lugar donde encontraremos el regalo que andamos buscando. Si no estamos seguros de que una novela, un ensayo, un libro de poemas o de teatro vayan a leerse; sólo tenemos que pensar en cuáles son las aficiones de los destinatarios y seguro que encontramos un libro adecuado para ellos: los hay de música, de botánica, y zoología, de psicología, de decoración, de cine y fotografía, de deportes, de caza y pesca, de pintura y artes plásticas en general, de arquitectura, de civilizaciones antiguas, de cuentos, Tebeos, de magia, de viajes, biografías,…; las librerías tienen sus estantes llenos, allí hay libros de todo tipo y para todos los gustos, sólo hay que vencer nuestras propias reticencias, buscar y atreverse a comprar; porque quién sabe, tal vez acertemos y nos convirtamos en los verdaderos Reyes Magos del 2012, los libros no tienen fecha de caducidad.
¡Felices Libros Mágicos!
Suscribirse a:
Entradas (Atom)