"EL SABER SE DEBE TANTO AL INGENIO COMO AL GUSTO."









domingo, 29 de mayo de 2022

FERNANDO PESSOA

 No sé cuántas almas tengo.

A cada instante cambié.

Continuamente me extraño.

Nunca me vi ni me hallé.

De tanto ser solo tengo el alma.

Quien tiene alma no tiene calma.                           

El que ve es solo es lo que ve,

quien siente ya no es quien es.

Atento a lo que soy y veo,

ellos me vuelvo, no yo.

Cada sueño o el deseo

no es mío si allí nació.

Yo soy mi propio paisaje,

el que presencia su paisaje,

diverso, móvil y solo,

no sé sentirme yo donde estoy.

Así, ajeno, voy leyendo,

como páginas, mi ser,

sin prever eso que sigue

ni recordar el ayer.

Anoto en lo que leí

lo que creí que sentí.

Releo y digo: "¿Fui yo?"

Dios lo sabe, porque lo escribió.




** "¿Por qué, para ser feliz, es preciso no saberlo?”

viernes, 27 de mayo de 2022

Olvido García Valdés- Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana 2022



La escritora española Olvido García Valdés (71 años, Santianes de Pravia, Asturias) ha sido galardonada con el XXXI Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana, el más prestigioso en el ámbito de las lenguas española y portuguesa, según el fallo del jurado hecho público este jueves en el Palacio Real de Madrid. El jurado ha tomado la decisión por unanimidad y ha destacado la voz propia de la escritora por ser “dueña de una sintaxis enteramente personal, que busca el despojamiento, la desnudez y el esencialismo”.

Olvido García Valdés es autora de una obra amplia, en la que destacan títulos como Del ojo al hueso, Lo solo del animal, Y todos estábamos vivos (Premio Nacional de Poesía 2007) o Confía en la gracia. Su trayectoria ha sido merecedora también en 2021 del Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda. “Poeta de la emoción (la alegría, el dolor, la enfermedad, la naturaleza) y de la reflexión ontológica. Intimista y metafísica. Sus textos adquieren desde la connotación y la sugerencia una honda trascendencia”, señala el jurado, que destaca cómo su poesía “solicita la colaboración del lector, que se ramifica y adensa en cada lectura. Se trata de una voz y de una poesía ya clásicas”.

Se ha publicado recientemente una antología de su obra en la colección académica Letras Hispánicas de la editorial Cátedra. Es asimismo profunda conocedora de la obra de Santa Teresa y traductora de Pier Paolo Passolini. 

https://elpais.com/cultura/2022-05-26/olvido-garcia-valdes-gana-premio-reina-sofia-de-poesia-iberoamericana.html


escribir el miedo es escribir

despacio, con letra

pequeña y líneas separadas,

describir lo próximo, los humores,

la próxima inocencia

de lo vivo, las familiares

dependencias carnosas, la piel

sonrosada, sanguínea, las venas,

venillas, capilares




domingo, 22 de mayo de 2022

徐志摩 Xu Zhimo

À R.G.R. (92)
徐志摩 Xú Zhìmó o Hsü Chih-mo 
 (Zhejiang,1897 - Jinan,1931- China)


EL ANCHO MAR

El cielo sobre el ancho mar, yo no lo necesito.

Tampoco pienso soltar el inmenso cráneo de papel.

Me dirigiré al cielo para capturar el viento huidizo.

Yo solo quiero un minuto,                                      

 Yo solo quiero un poco de luz,

Yo solo quiero una fisura abierta,

Como un niño que se encarama

Delante de la ventana de la habitación oscura

Y mira la fisura abierta de las cuatro esquinas

Del cielo, mira el minuto,

El poco de luz.

http://china-traducida.net/autores/xu-zhimo/

lunes, 16 de mayo de 2022

MIGUEL DE UNAMUNO - ÁRBOL SOLITARIO

À José E. V. F.

 Árbol solitario


Se alza en campo yermo,                                

Desafía las iras

Del rayo del cielo.

La tormenta cuajó y suelto el rayo

Tronchó del árbol el robusto tronco.

¡Ay del árbol solo

Que en un campo yermo

Desafía las iras

Del rayo que es ciego!


Miguel de Unamuno

domingo, 15 de mayo de 2022

«Todo lo hago nuevo.»



Las mañanas han cambiado. Ya está muy amanecido cuando salgo de casa. El sol está más alto. La luz tiene un brillo diferente y se refleja en los edificios; les da color y sombras.
El tráfico sigue intenso, distrae. 
Dejo de llevar la mirada hacia la luz. 
No consigo guiar los pensamientos. Ya he saltado a otro, a otros, y eso que el anterior me gustaba. Ha desaparecido.
Ahora me ocupo de lo que va a pasar en unos minutos. No es  que juegue a adivinar lo que me voy a encontrar, sino que intento recuperar la realidad que me rodea: la luz, el ruido, el piar de los gorriones,...
A esta señora la encuentro todas las mañanas. Trabaja en una de las farmacias de mi barrio, la que está detrás de mi casa. Nunca nos hemos saludado y eso que nos reconocemos. 
Este señor, el que se fuma su pitillo de buenos días, es el portero de un edificio de oficinas. Lleva una bata azul marino y, anclado en el suelo,  otea el frente con desafío. 
En la terraza del café de la esquina, la propietaria desayuna. Ya no está envuelta en una manta. Mastica despacio.
Un poco más adelante, en la otra terraza, conversaciones animadas a pesar de lo temprano que es.  La gente está bien despierta.
Cruzo la calle, paso a la otra cera.
-¡Buenos días Mary!


Vi un cielo nuevo y una tierra nueva, porque el primer cielo y la primera tierra han pasado, y el mar ya no existe. […]
Y el que estaba sentado en el trono dijo: «Todo lo hago nuevo.»

 Lectura del libro del Apocalipsis (21,1-5a)

domingo, 8 de mayo de 2022

WILLIAM SHAKESPEARE - HAMLET

HORACIO.- Si vuestro espíritu siente alguna aprensión, obedecedle. Yo impediré que vengan aquí, diciéndoles que os halláis indispuesto.

HAMLET.- Nada de eso; no creo en presagios; hasta en la caída de un gorrión interviene una providencia especial. Si es esta la hora, no está por venir; si no está por venir, esta es la hora; y si esta es la hora, vendrá de todos modos. No hay más que hallarse prevenido. Pues si nadie es dueño de lo que ha de abandonar un día, ¿ qué importa abandonarlo tarde o temprano? Sea lo que fuere.

William Shakespeare, Hamlet, príncipe de Dinamarca; acto quinto, escena II.




jueves, 5 de mayo de 2022

Instituto CERVANTES París - Agustín Gómez Arcos. Entre memoria y olvido

 Agustín Gómez Arcos. Entre memoria y olvido



Nacido en Enix (Almería), en 1933, Agustín Gómez Arcos fue desde el inicio de su carrera un escritor admirado y polémico. De origen humilde, comenzó a destacar pronto con sus obras de teatro que lo confrontaron con el régimen. Consciente de no poder desarrollar su obra en la España de la época, parte primero a Inglaterra antes de instalarse en París en 1968. Allí abrazó el idioma del exilio y comenzó a escribir en francés cosechando un enorme éxito. Sus obras se representan en Europa y sus libros se traducen en todo el mundo.  Si bien a raíz de la Transición, su teatro comienza a llegar a los escenarios españoles, sus novelas no se tradujeron al español hasta hace poco más de una década. 

“Entre memoria y olvido”, a través de documentos y fotografías, busca recuperar la figura y obra del escritor almeriense, creador de una obra literaria menospreciada en parte por la dureza de sus temas, que esconden ideales de libertad, superación y esperanza. Los personajes de Gómez Arcos, como Ana Paucha, María República y en los últimos años de su vida Marruecos o Pepito, hijo transexual de un militar franquista, se convierten en iconos de la libertad tras haber logrado imponerse al sistema que los oprime.

https://cultura.cervantes.es/paris/es/agust%c3%adn-g%c3%b3mez-arcos.-entre-memoria-y-olvido/150418

Agustín Gómez Arcos. Entre memoria y olvido, recupera en imágenes, documentos y cartas la obra y la vida de un autor que ensalzó en su literatura y en los escenarios la importancia de la memoria como forma de resistencia a la opresión y al silencio. Los personajes marginados, los abandonados de la sociedad se convierten en héroes capaces de superar las trampas del sistema y alcanzar la libertad, un valor absoluto en la incómoda obra de Gómez Arcos.

Esta exposición ha sido posible gracias a la colaboración y los préstamos de la familia de Agustín Gómez Arcos así como de sus amigos .

La exposición estará abierta al público hasta el 17 de junio en horario de lunes a viernes de 10 a 18 horas y los sábados de 10 a 14 horas.

https://www.diariodealmeria.es/ocio/exposicion-Paris-Agustin-Gomez-Arcos_0_1680433350.html