"EL SABER SE DEBE TANTO AL INGENIO COMO AL GUSTO."









viernes, 22 de mayo de 2020

Gustavo. A. BÉCQUER - Volverán las oscuras golondrinas

À Rita G. R. tu me manques
Volverán las oscuras golondrinas
en tu balcón sus nidos a colgar,
y otra vez con el ala a sus cristales
       jugando llamarán;

   pero aquellas que el vuelo refrenaban
tu hermosura y mi dicha al contemplar,
aquellas que aprendieron nuestros nombres,
      ésas... ¡no volverán!

   Volverán las tupidas madreselvas
de tu jardín las tapias a escalar,
y otra vez a la tarde, aún más hermosas,
      sus flores se abrirán;
                                                                         
   pero aquellas cuajadas de rocío,
cuyas gotas mirábamos temblar
y caer, como lágrimas del día...
      ésas... ¡no volverán!

    Volverán del amor en tus oídos
las palabras ardientes a sonar;
tu corazón de su profundo sueño
      tal vez despertará;

   pero mudo y absorto y de rodillas,
como se adora a Dios ante su altar,
como yo te he querido... desengáñate,
      ¡así no te querrán!

sábado, 16 de mayo de 2020

William Wordsworth - Halcones

William Wordsworth
(1770- 1850 Reino Unido)



À José E. V. F, je pense toujours à toi.

HALCONES

Una abeja zumbadora, un pequeño y susurrante arroyo
un par de halcones girando al vuelo
en clamorosa agitación alrededor de la cima
de una alta roca-su aérea citadela;
por cada una y todas estas cosas
gozó el oído pensativo en el silencio que siguió,
cuando hubimos pasado por el umbral de la cabaña
y al fondo de ese solitario valle,
se destacaba, una vez más, debajo de la bóveda
azul y sin una sola nube.




viernes, 15 de mayo de 2020

JUAN GENOVÉS

Juan Genovés Candel
 (Valencia; 31 de mayo de 1930-Madrid; 15 de mayo de 2020)​ 




domingo, 3 de mayo de 2020

EL CHOJIN - El mundo sigue girando.

El Mundo Sigue Girando




Normalmente no lo planeas, simplemente pasa
Tu mundo cambia
Y de repente sientes que has quemado otra etapa
Pierdes a alguien, porque se fue
Porque te echó o porque le echaste
Cuesta adaptarse, parte de ti quiere vivir como antes
No sabes cómo vas a hacer para seguir adelante
Nadie puede enseñarte a vivir los momentos frustrantes
A ratos crees estar seguro de que vas a ahogarte
Se han llevado la orilla a otra parte
Nadar no parece siquiera importante
Los consejos suenan vacíos e insignificantes
Tu mundo es tuyo, a ti no puede entenderte nadie
El dolor poco a poco se convierte en tristeza
Y es incluso peor porque afecta al motor
Y no deja que arranques las ganas en tu cabeza
Dos opciones ahora se presentan
Te dejas llevar o lo frenas
Te puedes hundir en la pena
O puedes luchar contra ella
Acepta la ayuda de fuera
Pero no olvides que es tu problema
Tú debes ser el que lo enfrenta
Tú debes ser el que lo resuelva
Hay una salida que espera
Por cada laberinto en el que te metas
Eres uno mientras la buscas
Pasas a ser otro en cuanto la encuentras
Nunca es la misma persona
Aquella que sale que aquella que entra
Cada experiencia te esculpe
Esculpir es quitar lo que sobra a la fuerza
No busques finales de cuento
Los cambios ocurren y no hay moralejas
Si hay una cosa que sea cierta
Es que ninguna amargura eterna
De las cenizas del fuego
Que consumió a aquel hombre
Que yo era resurjo con fuerza
No es pose, no lo hago para que me crean
Es una certeza
No existe ese golpe
Que pueda dejarme tirado en la arena
No hasta que me muera, ya no
No hasta que sepa que cumplí mis metas
Soy yo aquello que queda
Y no los recuerdos de lo que la vida arranca y se lleva
Hoy sé que añoro montones de cosas
Y sé que nunca volveré a tenerlas
El mundo sigue girando
Y soy un golpe más sabio
Un golpe más realista
Un golpe más preparado
El miedo es de sensatos
Pero rendirse a él es de mediocres
Podré tener muchos fallos
Pero no seré de los que se esconden
Vivir es la asignatura que estudias año tras años
Y no hay vacaciones, sólo lecciones mi hermano
Y se aprende de los errores
Tampoco es que sea complicado
Es cuestión de tiempo que te equivoques
Pero si he aprendido algo
Es que todo depende de cómo lo enfoques
Confieso que he dudado
Me hundí y desde allí abajo
Daba la sensación
De que no valía la pena intentarlo, pero...
¡Vuelvo! Renovado como el ave que nace del fuego
Lleno de nuevos proyectos, quiero intentarlo de nuevo
Hoy prometo poner todo mi esfuerzo en hacerlo
Siempre de acuerdo con lo que siento yo en cada momento
Contradictorio y complicado, así soy yo
Con mis virtudes y pecados, pero yo
No hay una norma superior a la que dice que yo
Debo de mostrar valor y ánimo
Frente a los planes que no salen y la decepción
Seré un ejemplo de completa determinación
Seré el corcho en el tormenta, aunque llueva
Mi cabeza siempre atenta y siempre fuera
Nadie podrá ser capaz de hacer que no me crea
Que tengo fuerza para hacer y pasar lo que sea
Aquí despido a los demonios del tipo que era y
Me quito la mochila que tenía llena de piedras.
Un nuevo yo despierta, un nuevo yo mejor de lo que era
He dejado que las cosas sucedieran
Pero vuelvo a ser yo el tipo que retoma el control de las riendas
Un nuevo enfoque, una nueva era
Nueva promesa de enfrentar lo que quiera que venga
Le digo adiós a la tristeza
Gracias por la compañía
Pero debemos dejarlo princesa
Hoy sé que la limitación estaba en mi cabeza
Que la energía existía, existía aunque no la viera
Tenía derecho a descansar en mi ratito de pena
Pero ya pasó. Cuando se muda lo de fuera
Esto es lo que queda: Energía

domingo, 26 de abril de 2020

FRANCISCO DE QUEVEDO

FRANCISCO DE QUEVEDO
 (1580, Madrid - 645, Villanueva de los Infantes)



A fugitivas sombras doy abrazos,
en los sueños se cansa el alma mía;
paso luchando a solas noche y día,
con un trasgo que traigo entre mis brazos.                  


Cuando le quiero más ceñir con lazos,
y viendo mi sudor se me desvía,
vuelvo con nueva fuerza a mi porfía,
y temas con amor me hacen pedazos.

Voy me a vengar en una imagen vana,
que no se aparta de los ojos míos;
búrlame, y de burlarme corre ufana.

Empiézola a seguir, fáltanme bríos,
y como de alcanzarla tengo gana,
hago correr tras ella el llanto en ríos.



jueves, 23 de abril de 2020

DÍA MUNDIAL DEL LIBRO -2020 - MEDINA DE RIOSECO

Lectura virtual de obras de Delibes para celebrar el Día del Libro en Medina de Rioseco.


El Ayuntamiento de Medina de Rioseco propone distintas actividades como la redacción de un cuento colectivo o dibujos para colorear con motivo del Día del Libro y en homenaje al escritor vallisoletano

El municipio vallisoletano de Medina de Rioseco celebrará el Día del Libro el próximo 23 de abril con una lectura virtual de fragmentos de las obras de Miguel Delibes, de cuyo nacimiento se cumple un siglo este 2020. 

Según ha informado el Ayuntamiento riosecano a través de un comunicado remitido a Europa Press, se trata de una alternativa a la tradicional lectura pública que cada 23 de abril se realizaba en los soportales de su calle Mayor. 

El Consistorio ha animado a todas las personas que lo deseen a que envíen un mensaje de WhatsApp al número 673814353 con un vídeo horizontal que no sobrepase el minuto leyendo un fragmento de una obra de Miguel Delibes. El plazo de envío finaliza este domingo.

Todos los vídeos formarán parte del montaje que se emitirá el 23 de abril en las redes sociales del Ayuntamiento. Los más pequeños podrán participar leyendo, pero también enviando un dibujo con el personaje literario que más os guste. 

La iniciativa contará con videos de personalidades de la cultura como el escritor Gustavo Martín Garzo, el pianista Diego Fernández Magdaleno, el filólogo Alberto Gómez Font, el cineasta argentino José Celestino Campusano o los también escritores Luis Ángel Lobato y Gonzalo Franco, entre otros, que han aceptado la invitación del Ayuntamiento de enviar un video leyendo un fragmento de una obra de Miguel Delibes.


martes, 14 de abril de 2020

DON QUIJOTE

—Sábete, Sancho, que no es un hombre más que otro, si no hace más que otro. Todas estas borrascas que nos suceden son señales de que presto ha de serenar el tiempo y han de sucedernos bien las cosas, porque no es posible que el mal ni el bien sean durables, y de aquí se sigue que, habiendo durado mucho el mal, el bien está ya cerca. Así que no debes congojarte por las desgracias que a mí me suceden, pues a ti no te cabe parte dellas.

lunes, 13 de abril de 2020

MEDINA DE RIOSECO- SEMANA SANTA 2020 (SINGULAR)


En años anteriores, cuando llegan estas fechas,  escribía sobre los días de Semana Santa de mi pueblo, de Medina.Siempre vivía algún momento o conocía alguna curiosidad que me daba para escribir una entrada.
Que este año no había escrito nada, me di cuenta cuando publiqué el poema de Gabriela Mistral, no sabía qué imagen ponerle y pensé en el affiche de este año, aunque no estaba segura de que les hubiera dado tiempo a publicarlo. A pesar de las dudas,  lo busqué, tenía esperanzas y lo encontré.Me pareció muy bonito y diferente porque los anteriores plasmaban la belleza de las tallas pero este funde, en primer plano, las personas, los cofrades que están entono al paso, los que lo aguantan a lo largo del recorrido rodeados de la admiración de los  "espectadores". Todos juntos procesionando. 
Así que pensé  que tendría que escribir algo para que quedará constancia de la situación excepcional que estamos viviendo porque, si en  otros años llovía y no se podía salir en procesión por la calle Mayor, donde los riosecanos y forasteros se agolpaban debajo de los soportales, el resto de los actos relacionados con la pasión de Cristo, se cumplían;. Sin embargo, este año, debido a la pandemia,  todas las procesiones y actos litúrgicos (que son siempre multitudinarios porque vienen los hijos del pueblo que viven fuera y que, a pesar de ello, no han dejado de ser cofrades; gentes de los pueblos de alrededor  y muchos turistas que se llegan a Medina para verlas de cerca)  se han suspendido con la prohibición además, de que los riosecanos no salieran de sus casas. Pero, Medina es Semana Santa y aunque no ha habido oficios, ni pasos en la calle, ni bandas de música, ni manolas, ni tapetán,  ni mayordomo..., los balcones de la calle Mayor se han engalanado como siempre y por la tarde, a la hora de las procesiones,  se han llenado de luz, de la luz  macilenta de los faroles procesionales y del eco de los rezos cantados. Los vídeos domésticos de estos momentos me los ha mandado Ana que se los habían pasado Mª Carmen y Juli,  se han acordado de que este año estamos lejos. De verdad, que emocionaba y eso que yo no soy mucho de Semana Santa.
Y como sigo impresionada por la magnífica instantánea del affiche de este año, lo vuelvo a añadir a estas líneas. 
Para el año que viene, espero que todo haya vuelto a la, normalidad y pueda volver a escribir sobre la Semana Santa de Risoeco, que está declarada de interés artístico internacional muy meritoriamente. 




viernes, 10 de abril de 2020

GABRIELA MISTRAL

De qué quiere Usted la imagen:
Preguntó el imaginero:
Tenemos santos de pino,
Hay imágenes de yeso,
Mire este Cristo yacente,
Madera de puro cedro,
Depende de quién la encarga,
Una familia o un templo,
O si el único objetivo
Es ponerla en un museo.

Déjeme, pues, que le explique,
Lo que de verdad deseo.

Yo necesito una imagen
De Jesús El Galileo,
Que refleje su fracaso
Intentando un mundo nuevo,
Que conmueva las conciencias
Y cambie los pensamientos,
Yo no la quiero encerrada
En iglesias y conventos.

Ni en casa de una familia
Para presidir sus rezos,
No es para llevarla en andas
Cargada por costaleros,
Yo quiero una imagen viva
De un Jesús Hombre sufriendo,
Que ilumine a quien la mire
El corazón y el cerebro.

Que den ganas de bajarlo
De su cruz y del tormento,
Y quien contemple esa imagen
No quede mirando un muerto,
Ni que con ojos de artista
Sólo contemple un objeto,
Ante el que exclame admirado
¡Qué torturado mas bello!.

Perdóneme si le digo,
Responde el imaginero,
Que aquí no hallará seguro
La imagen del Nazareno.

Vaya a buscarla en las calles
Entre las gentes sin techo,
En hospicios y hospitales
Donde haya gente muriendo
En los centros de acogida
En que abandonan a viejos,
En el pueblo marginado,
Entre los niños hambrientos,
En mujeres maltratadas,
En personas sin empleo.

Pero la imagen de Cristo
No la busque en los museos,
No la busque en las estatuas,
En los altares y templos.

Ni siga en las procesiones
Los pasos del Nazareno,
No la busque de madera,
De bronce de piedra o yeso,
¡mejor busque entre los pobres
Su imagen de carne y hueso!

lunes, 6 de abril de 2020

CUANDO LA TORMENTA PASE...

Cuando la tormenta pase
y se amansen los caminos
y seamos sobrevivientes
de un naufragio colectivo. 
Con el corazón lloroso 
y el destino bendecido
nos sentiremos dichosos
tan sólo por estar vivos.
Y le daremos un abrazo
 al primer desconocido
y alabaremos la suerte
 de conservar un amigo.                                     
Y entonces recordaremos
todo aquello que perdimos
y de una vez aprenderemos
todo lo que no aprendimos. 
Ya no tendremos envidia
pues todos habrán sufrido. 
Ya no tendremos desidia 
seremos más compasivos.
Valdrá más lo que es de todos
que lo jamas conseguido 
seremos más generosos
y mucho más comprometidos
entenderemos lo frágil 
que significa estar vivos
sudaremos empatía 
por quien está y quien se ha ido.
Extrañaremos al viejo
que pedía un peso en el mercado,
que no supimos su nombre
y siempre estuvo a tu lado. 
Quizás el viejo pobre
era tu dios disfrazado.
Nunca preguntaste el nombre
porque estabas apurado.
Y todo será un milagro
y todo será un legado
y se respetará la vida,
la vida que hemos ganado. 
Cuando la tormenta,
pase te pido Dios, 
apenado, que nos devuelvas mejores,
como nos habías soñado.

jueves, 2 de abril de 2020

MARCAPÁGINAS XXXIV - INVIERNO

Esta es la tercera semana de estar en casa por el Coronavirus y a pesar de tener más tiempo, no veía el momento de ponerme a escribir en el blog sobre los libros que he leído este invierno. He estado muy ocupada.
Antes de hacer el recuento de los libros que he leído, creía que no había leído mucho estos meses, ( y sigo con la misma sensación) a pesar de no haber podido ir a trabajar a mí lugar de trabajo. Sin embargo, cuando he hecho memoria de los libros que han pasado por mis ojos, han salido más de los que me creía y esto me ha reconfortado porque ha habido momentos en los que no he podido avanzar y las lecturas se han dilatado más de lo que me hubiera gustado, pero mi vida, desde hace ya casi un año, va sufriendo muchos, demasiados encontronazos. La suerte es que sigo aquí, ahora, cuando pienso en el blog, pienso en poder celebrar el décimo aniversario de Le coin, pero para ello falta todavía y, ya veremos. A veces, pienso de todo, no descarto ninguna posibilidad, aunque mi aspecto no  delate lo que me está pasando.
El primero libro que leí, Si esto es un hombre, de Primo Levi había quedado sin leer del curso al que me apunté, va a hacer dos años casi, sobre la literatura que trata sobre las experiencias vividas en los campos de concentración. Lo dejé sin leer porque ya no podía leer más sobre el tema, me ponía tristísima. Lo curioso es que lo he leído cuando mis circunstancias personales no pintan bien. Uno no se entiende ni así misma, pero estás son las cosas que van ocurriendo en la vida. Afortunadamente, este libro está muy bien y su lectura la pude sobrellevar, a pesar de las experiencias extremas que cuenta. Digo esto sobre este libro sin haber leído el  que para todos es el mejor libro de Levi, Los hundidos y los salvados, pero no creo que lo vaya a comprar.
El segundo libro, El ruido y la furia, de William Faulkner, un clásico que tenía pendiente. El volumen que tengo en casa es de una colección que se vendía con  El País. Este libro cuenta la decadencia de una familia aristocrática del sur, los Compson . El uso del monólogo interior como técnica narrativa que hace Faulkner, recuerda a Joyce.
El tercero, de la misma colección, es un libro de otro autor americano clásico,  Las uvas de la ira de John Steinbeck, que cuenta la vida de la familia Joad en su éxodo desde Oklahoma hacia California en busca de mejores condiciones de vida, puesto que en su estado ya no pueden vivir como campesinos que es lo que han sido toda la vida. Sin embargo, las penurias que van a sufrir durante este éxodo son tremendas y lo peor es que no se vislumbra una solución a tanta adversidad. Es una gran novela también.
El cuarto libro, El trabajo de los ojos de Mercedes Halfon, me lo trajo Isabel cuando vinieron a casa. Es un bonito libro que trata de muchos temas, de mucha vida. Fue solo un préstamo y ya se lo he devuelto.
El quinto, Voyage au bout de la nuit de Louis-Ferdinand Céline. Tenía muchas ganas de leer a Céline. Tengo tres libros de él y ni siquiera había leído el más pequeño, por lo que me decidí a empezar a lo grande porque tenía tiempo. Cada vez que decía a alguien que estaba leyendo este libro, se asombraban, decían que no era el más apropiado para el momento que estaba viviendo e incluso, para disuadirme,  hablaban de su trayectoria política. Lo cierto es que Voyage... que cuenta una larga historia de un personaje que vivió una vida muy ajetreada, está muy bien escrito, pero me costó mucho terminarlo, de hecho, estuve varios días sin leerlo y decidí comenzar otro libro porque empecé a dudar de que pudiera terminarlo. Al final lo terminé, pero había perdido un poco el hilo de la historia. Me resultó difícil el francés que utiliza, argot, palabras ordinarias... creo que es el primer libro de un autor  francés contemporáneo que me hace tener la certeza de que sé poco todavía de la lengua de Molière. Tendré que insistir.
Por  eso, para seguir, elegí un libro que sabía que me iba a gustar, Querido Miguel de Natalia Ginzburg que lo había comprado recientemente. No me defraudó, me encanta como escribe esta señora y la traducción de Carmen Martín Gaite es maravillosa, así como las palabras que  dedica Ítalo Calvino en el prólogo a Ginzburg. Todo esto para decir que este libro rezuma  melancolía, que es original ya que es un compendio de cartas familiares y que merece la pena leerlo.
El séptimo libro  y el octavo libro pertenecen a otro gran escritor,  J.M.G. Le Clézio premio nobel de literatura. Empecé por Tempête que hace unos años compré en Francia, creo que en Lille. Me han gustado mucho estas dos historias cortas. Le Clézio es un gran escritor, un poco áspero pero muy bueno. Luego me animé y seguí con  Ritournelle de la faim que no me atrajo mucho cuando lo compré en Saintes, al poco de que le concedieran el premio Nobel y por eso, en las estanterías quedó hasta hoy. Es una gran historia también pero,  me  ha gustado menos que Tempête.
El noveno y último Las armas secretas de  Julio Cortazar, empecé a leerlo por las tardes antes de que el volumen de trabajo me absorbiera completamente. Me encantan los cuentos de Cortázar, que los descubrí gracias a Edgardo, sin embargo, este volumen me ha dejado un sabor agridulce.

**Estos cuantos libros han llenado mis horas y mis días en estos meses de vida. Cuando leía  Mi querido Miguel volví  a trabajar. 17 de febrero. Después vinieron las malas noticias.




JULIO CORTÁZAR - Las armas secretas

Con el título de "Las armas secretas", Cortázar publicó éste y cuatro relatos más: "Cartas de mamá", "Los buenos servicios", "Las babas del diablo" y "El perseguidor". Entre ellos destaca especialmente este último, que el propio autor considera como una bisagra que divide en dos lados toda su producción. Con él inaugura una nueva manera de sentir la realidad y de moverse en ella. Mediante análisis múltiples de la misma, desde y con el lenguaje, Cortázar se sumerge en una búsqueda antológica para llegar a una ordenación diferente de lo real, que no es exactamente ni fantasía ni retrato.

J. M. G. LE CLÉZIO - Ritournelle de la faim

«Ma mère, quand elle m'a raconté la première du Boléro, a dit son émotion, les cris, les bravos et les sifflets, le tumulte. Dans la même salle, quelque part, se trouvait un jeune homme qu'elle n'a jamais rencontré, Claude Lévi-Strauss. Comme lui, longtemps après, ma mère m'a confié que cette musique avait changé sa vie.
Maintenant, je comprends pourquoi. Je sais ce que signifiait pour sa génération cette phrase répétée, serinée, imposée par le rythme et le crescendo. Le Boléro n'est pas une pièce musicale comme les autres. Il est une prophétie. Il raconte l'histoire d'une colère, d'une faim. Quand il s'achève dans la violence, le silence qui s'ensuit est terrible pour les survivants étourdis.
J'ai écrit cette histoire en mémoire d'une jeune fille qui fut malgré elle une héroïne à vingt ans.»
J. M. G. Le Clézio.

http://www.gallimard.fr/Catalogue/GALLIMARD/Blanche/Ritournelle-de-la-faim

J. M. G. LE CLÉZIO - Tempête. Deux novellas

«En anglais, on appelle "novella" une longue nouvelle qui unit les lieux, l'action et le ton. Le modèle parfait serait Joseph Conrad. De ces deux novellas, l'une se déroule sur l'île d'Udo, dans la mer du Japon, que les Coréens nomment la mer de l'Est, la seconde à Paris, et dans quelques autres endroits. Elles sont contemporaines.»
J. M. G. Le Clézio.

NATALIA GINZBURG - QUERIDO MIGUEL - Caro Michele


Este libro nos presenta la historia de un hijo perdido, Miguel, que abandonó de joven su familia, que se casó en un país lejano y que, tras una vida poco ordenada, murió en otro país lejano en circunstancias poco claras. Su madre podrá llorarlo, pero no entender sus secretos. Retomando una vieja forma narrativa, la novela epistolar, Natalia Ginzburg enhebra con maestría asuntos nucleares de su quehacer literario: la relación entre generaciones y la proximidad y lejanía de lo humano. Si bien esta novela se sitúa bajo el signo de la dispersión de los sentimientos y de su incomunicabilidad, apunta, por encima de todo, a la soledad esencial y su vacío.

LOUIS-FERDINAND CÉLINE - Voyage au bout de la nuit

«– Bardamu, qu'il me fait alors gravement et un peu triste, nos pères nous valaient bien, n'en dis pas de mal!...
– T'as raison, Arthur, pour ça t'as raison! Haineux et dociles, violés, volés, étripés et couillons toujours, ils nous valaient bien! Tu peux le dire! Nous ne changeons pas! Ni de chaussettes, ni de maîtres, ni d'opinions, ou bien si tard, que ça n'en vaut plus la peine. On est nés fidèles, on en crève nous autres! Soldats gratuits, héros pour tout le monde et singes parlants, mots qui souffrent, on est nous les mignons du Roi Misère. C'est lui qui nous possède! Quand on est pas sage, il serre... On a ses doigts autour du cou, toujours, ça gêne pour parler, faut faire bien attention si on tient à pouvoir manger... Pour des riens, il vous étrangle... C'est pas une vie...
– Il y a l'amour, Bardamu!
– Arthur, l'amour c'est l'infini mis à la portée des caniches et j'ai ma dignité moi! que je lui réponds.»

http://www.gallimard.fr/Catalogue/GALLIMARD/Folio/Folio/Voyage-au-bout-de-la-nuit