"EL SABER SE DEBE TANTO AL INGENIO COMO AL GUSTO."









domingo, 22 de mayo de 2022

徐志摩 Xu Zhimo

À R.G.R. (92)
徐志摩 Xú Zhìmó o Hsü Chih-mo 
 (Zhejiang,1897 - Jinan,1931- China)


EL ANCHO MAR

El cielo sobre el ancho mar, yo no lo necesito.

Tampoco pienso soltar el inmenso cráneo de papel.

Me dirigiré al cielo para capturar el viento huidizo.

Yo solo quiero un minuto,                                      

 Yo solo quiero un poco de luz,

Yo solo quiero una fisura abierta,

Como un niño que se encarama

Delante de la ventana de la habitación oscura

Y mira la fisura abierta de las cuatro esquinas

Del cielo, mira el minuto,

El poco de luz.

http://china-traducida.net/autores/xu-zhimo/

1 comentario:

Irene dijo...

Que profundidad que transmiten esos versos