AU CUL DU LOUP – UNA CASA EN CÓRCEGA

Christina vive en Charleroi con su familia y su novio al que ayuda en el bar de su padre porque no tiene trabajo. Sus días pasan sin animación especial. Un día, su abuela de origen italiano muere y le deja en herencia una casa en Córcega, de la cual nadie sabía su existencia. Los padres de Christina y su novio intentan convencerla de que tiene que vender esa casa, pero  a ella  le intriga saber por qué su abuela le ha dejado a ella precisamente esa casa, y una noche, de repente, decide ir a ver la casa. Cuando llega a la isla se da cuenta de que la casa está en una región muy apartada en las montañas y que está muy deteriorada. Regresa a Bélgica y para asombro de su familia y de su novio, lo deja todo y se vuelve a la isla, seducida por la hermosura del paisaje y la calidez de las personas que viven en aquellas tierras. Christina siente que es allí donde tiene que vivir, que es allí donde su vida adquiere sentido y a pesar de  que la casa que carece de las  mínimas comodidades, se instala en ella y comienza  a restaurarla, con serias dificultades económicas. 

La traducción del título es casi graciosa. En español, se ha optado por un título muy decoroso con el que no se puede adivinar donde se encuentra la casa, que está precisamente, en el cul du loup.

Esta sencilla historia está contada de la forma convencional de un viaje iniciático,  aunque  su ritmo la torna peculiar ya que está llena de silencios, de insinuaciones, de historias abiertas que al espectador le gustaría que acabasen bien para la protagonista que le acaba cautivando por su arrojo. Sin embargo, la película queda un poco corta en aspiraciones, tal vez sea porque es una película europea y no americana, o tal vez sea  porque el director quería contar una historia limpia asistida casi en exclusiva por la austeridad de la naturaleza que contrasta por su belleza con la vida  acre de la industrial  Charleroi y por sus gentes.

Para aquellos que vayan a ver la película en V.O., que no se olviden que algunos de los actores son belgas. Al principio, me chocó un poco, estoy ya acostumbrada al acento del francés de Francia y necesité unos minutos para recordar la modulación del acento valón, porque yo aprendí francés en Bruselas; pero es que el tiempo pasa y el oído se ha ido haciendo a otras cadencias. Tal vez sea el turno para el regreso.

AU CUL DU LOUP - UNA CASA EN CÓRCEGA.
Dirigida por: Pierre Duculot.
Interpretada por: Christelle Cornil, Francois Vincentelli, Jean-Jacques Rausin,
Nationalité: Francia, Bélgica.
22 agosto 2012.  1h 22min.

 ** Premios: 
Licorne d'Or - Grand Prix du Long Métrage.
Prix du public du meilleur long-métrage.