MAYLIS KERANGAL - Réparer les vivants - Reparar a los vivos

Le Havre. Simon Limbres regresa con sus amigos de una adrenalínica sesión de surf. La camioneta en la que viaja choca contra un árbol. Poco después de ser ingresado en el hospital, el joven muere, pero su corazón sigue latiendo. Thomas Remige, un especialista en trasplantes, debe convencer a unos padres en estado de shock de que ese corazón podría seguir viviendo en otro cuerpo. Y salvar, tal vez, una vida. Éste es el contundente arranque de la novela, que mantiene al lector en vilo hasta las últimas líneas. En El intruso, un espléndido ensayo autobiográfico, Jean-Luc Nancy narraba en primera persona la experiencia de vivir con un corazón ajeno. Kerangal aborda aquí el tema en una no menos espléndida ficción literaria. «Conocí a un enfermero coordinador de trasplantes», declara la escritora francesa, «encargado de recoger el consentimiento de las familias, en pleno duelo. Quedé conmocionada. Hay una forma de heroísmo discreto en los donantes de órganos que me parece mucho más interesante que algunas figuras espectaculares de las que se nos habla sin cesar.» En Reparar a los vivos, Maylis de Kerangal sutura con enorme maestría las palabras y las frases del cuerpo ficcional, en un relato de precisión quirúrgica sobre un trasplante cardíaco, cuya prosa sin duda acelerará nuestras pulsaciones.

Esta novela fue la gran revelación francesa en el primer semestre de 2014. 

Obtuvo siete prestigiosos premios: Premio France Culture-Télérama, Gran Premio RTL-Lire, Baileys Women’s Prize for Fiction (anteriormente Orange), Premio literario Charles Brisset, Premio Relay des Voyageurs, Premio Paris Diderot-Esprits libres, Premio de los Lectores L’Express-BFMTV, Premio Llibreter 2015.

REPARAR A LOS VIVOS .

Maylis de Kerangal.

Nº de páginas: 248 págs.

Editorial: ANAGRAMA, 2015.
http://www.anagrama-ed.es/titulo/pn_883

«Le cœur de Simon migrait dans un autre endroit du pays, ses reins, son foie et ses poumons gagnaient d'autres provinces, ils filaient vers d'autres corps.»
Réparer les vivants est le roman d'une transplantation cardiaque. Telle une chanson de geste, il tisse les présences et les espaces, les voix et les actes qui vont se relayer en vingt-quatre heures exactement. Roman de tension et de patience, d'accélérations paniques et de pauses méditatives, il trace une aventure métaphysique, à la fois collective et intime, où le cœur, au-delà de sa fonction organique, demeure le siège des affects et le symbole de l'amour.

Maylis de  Kerangal.
Réparer les vivants.
Collection Folio (n° 5942).
Gallimard, 304 pages.
http://www.gallimard.fr/Catalogue/GALLIMARD/Folio/Folio/Reparer-les-vivants

PRIX LITTÉRAIRES
GRAND PRIX RTL-LIRE 2014
PRIX RELAY DES VOYAGEURS AVEC «EUROPE 1» 2014
PRIX PIERRE-ESPIL 2014
PRIX PARIS DIDEROT - ESPRITS LIBRES 2014
PRIX ORANGE DU LIVRE 2014
PRIX LITTÉRAIRE CHARLES-BRISSET 2014
PRIX DU MEILLEUR ROMAN DU MAGAZINE LIRE 2014
PRIX DES LECTEURS L'EXPRESS - BFMTV 2014
PRIX AGRIPPA-D'AUBIGNÉ 2014
ROMAN DES ÉTUDIANTS FRANCE CULTURE - TÉLÉRAMA 2014.